¿Qué es el Consejo de estudiantes que aprenden inglés de la ciudad (CCELL)?

La política educativa, incluso la provisión de un nuevo Consejo de estudiantes que aprenden inglés de la ciudad (CCELL, por sus siglas en inglés), tiene la tarea de hacer observaciones acerca de toda política educativa o de enseñanza que involucre los programas bilingües y de inglés como segundo idioma (ESL, por sus siglas en inglés). Nueve de los once miembros con derecho a voto del CCELL deben ser padres de estudiantes que reciban servicios bilingües o de inglés como segundo idioma. Dos miembros adicionales con derecho a voto deben ser nombrados por el Defensor público y deben tener una vasta experiencia y conocimiento acerca de educación para estudiantes que aprenden inglés. La Directora general de rendimiento para estudiantes de educación especial y estudiantes que aprenden inglés seleccionará un alumno que curse el último año de la escuela secundaria, que asista o haya asistido a un programa bilingüe o de inglés como segundo idioma para que preste servicio por un año como miembro sin derecho a voto.

¿Qué hace un miembro del Consejo de estudiantes que aprenden inglés de la ciudad?

Los miembros del Consejo municipal de estudiantes que aprenden inglés celebran al menos una asamblea por mes, durante la cual conversan sobre temas concernientes a los estudiantes que aprenden inglés (ELL).

El Consejo de estudiantes que aprenden inglés de la ciudad publica un informe anual acerca de la efectividad de los servicios para los estudiantes que aprenden inglés y hace recomendaciones acerca de cómo mejorarlos.

¿Qué personas no pueden prestar servicios en el CCELL?

Los candidatos para el Consejo municipal de estudiantes que aprenden inglés no pueden ser ni empleados del Departamento de Educación ni funcionarios públicos designados o electos. Cualquier persona que haya sido declarada culpable de un delito grave no puede prestar servicio en un Consejo. Toda persona que haya sido destituida de un Consejo de educación comunal o de la ciudad por un "acto irregular" directamente relacionado con el servicio prestado no puede ser parte de un Consejo. Todo aquel que haya sido declarado culpable de un delito directamente relacionado con el servicio prestado en dicho Consejo tampoco cumple con los requisitos para ser parte de este. Y cualquier persona que el Fiscal de Ética del Departamento de Educación determine que tiene un conflicto de interés financiero tampoco cumple con los requisitos para prestar servicios en los Consejos. Además, independientemente de si cumplen con los requisitos o no, los candidatos no podrán prestar servicios en más de un Consejo.

¿Los miembros del Consejo reciben remuneración?

No. Los miembros del Consejo de educación comunal y de la ciudad prestan servicios en calidad de voluntarios, pero reciben un reintegro limitado de algunos gastos.

¿De qué forma reciben los padres una nominación para prestar servicios en el CCELL?

Los padres interesados en prestar servicios en el CCELL se autonominan a través de Internet enviando una solicitud y un formulario de divulgación a www.powertotheparents.org. Los padres pueden solicitar ser nominados solamente a un consejo comunal o de la ciudad.

¿De qué manera se seleccionará a los padres miembros del CCELL?

El Consejo de presidentes de cada distrito escolar comunal, del municipio, del Distrito 75 y del Distrito 79, selecciona entre sus miembros a un padre de un estudiante de ELL para que preste servicios como un selector de miembros del CCELL. En caso de que no haya un padre de un estudiante ELL en el Consejo de presidentes, el consejo deberá solicitar que un padre de un estudiante ELL del distrito o del municipio preste servicios como selector voluntario para elegir a los miembros del CCELL. Los padres que sean candidatos al CCELL podrían no cumplir con los requisitos para prestar servicio como selectores.

Además de autonominarse, ¿tienen los padres otras maneras de participar en el proceso de selección de los nuevos Consejos?

Hay dos formas en las que los padres pueden participar en el proceso de selección:

  1. En cada municipio, OFEA (en colaboración con cada Consejo de presidentes) convocará a un foro de candidatos, donde los candidatos que se postulen para el CCELL podrán hacer presentaciones ante los selectores, los padres y la comunidad.
  2. Después del foro de los candidatos, se llevará a cabo un voto extraoficial para cada distrito, incluso para los distritos 75 y 79 y las escuelas secundarias municipales, a través de Internet enwww.powertotheparents.org. A nivel del distrito comunal, el voto en el proceso extraoficial deberá estar disponible para todos los padres de los estudiantes con ELL inscritos en una escuela pública de la Ciudad de Nueva York.

¿Recibirán los miembros del Consejo capacitación para asumir sus funciones?

El Departamento de Educación ofrece capacitación a lo largo del año lectivo para los miembros del Consejo.

¿Cuánto tiempo debería dedicarle al Consejo si participo como miembro?

Como miembro de un Consejo se espera que usted asista a al menos una asamblea pública y a una asamblea de trabajo por mes. También se espera que participe de las audiencias públicas coordinadas por el Departamento de Educación en forma conjunta con la comunidad escolar y municipal.

Foros públicos de candidates

Comienzo: 5:00pm

Conclusión: 8:00pm

Conozca a los candidatos: los padres líderes del distrito y del municipio, junto con el Departamento de Educación, auspiciarán foros para que los padres se conozcan y formulen preguntas a los candidatos para el Consejo.

Municipio Fecha Lugar
Queens Lunes 12 de abril de 2010
5:00 pm CCELL
6:30 pm CCSE		 Flushing Library
41-17 Main Street
Flushing, NY 11355
Staten Island Miércoles, 14 de abril de 2010
5:00 pm CCELL
6:30 pm CCSE		 Richmondton Library
200 Clarke Avenue (at Amber St.)
Staten Island, NY 10306
Brooklyn Lunes 19 de abril de 2010
5:00 pm CCELL
6:30 pm CCSE		 Brooklyn Public Library
10 Grand Army Plaza
Brooklyn, NY 11238
Manhattan Miercoles 21 de abril de 2010
5:00 pm CCELL
6:30 pm CCSE		 Norman Thomas HS
111 East 33 Street
New York NY, 10016
Bronx Jueves 22 de abril de 2010
5:00 pm CCELL
6:30 pm CCSE		 Dewitt Clinton HS (10X440)
100 West Mosholu Parkway South
Bronx, NY 10468