• Élection spéciale des Conseils de la Ville pour l'Éducation
• Conseil de la Ville pour l'Éducation Spécialisée (CCSE)
• Conseil de la Ville pour les Apprenants de l'Anglais Langue Seconde (CCELL)
• FOIRE AUX QUESTIONS : SCRUTIN DE BALLOTAGE AU CONSEIL DE LA VILLE POUR LES APPRENANTS DE L'ANGLAIS

Qu'est-ce qu'un Conseil de la Ville pour les Apprenants de l'Anglais Langue Seconde (CCELL) ?

La politique éducative qui prévoit la création d'un Conseil de la Ville pour les Apprenants de l'Anglais Langue Seconde (CCELL) a pour but de faire des commentaires sur toute politique éducationnelle ou pédagogique impliquant un programme bilingue ou d'anglais langue seconde ("English as a Second Language ou ESL"). Neuf des onze membres votants du CCELL doivent être des parents d'élèves recevant des services d'un programme bilingue ou d'anglais langue seconde (“élèves ELL”). Deux membres votants supplémentaires doivent être nommés par le Défenseur Public (Public Advocate) et avoir une grande expérience et de vastes connaissances dans le domaine de l'éducation des apprenants de l'anglais langue seconde. Un lycéen en terminale qui est ou qui a été dans un programme bilingue ou d'anglais langue seconde sera choisi par le(la) Directeur(trice) Général(e) chargé(e) de la Réussite de l'Éducation Spécialisée et des Apprenants de l'Anglais Langue Seconde (Chief Achievement Officer for Special Education and English Language Learners) pour siéger, pendant un an, en tant que membre n'ayant pas le droit de vote.

Que fait un membre du Conseil de la Ville pour les Apprenants de l'Anglais Langue Seconde (CCELL) ?

Les membres du Conseil de la Ville pour les Apprenants de l'Anglais Langue Seconde (Citywide Council on English Language Learners) se réunissent au moins une fois par mois pour discuter des problèmes auxquels font face les apprenants de l'anglais langue seconde.

Le Conseil de la Ville pour les Apprenants de l'Anglais Langue Seconde (CCELL) doit obligatoirement produire un rapport annuel sur l'efficacité des services aux apprenants de l'anglais langue seconde et faire des recommandations sur la manière de les améliorer.

Qui ne peut pas siéger au CCELL ?

Les employés du Département de l'Éducation, les membres du service public élus ou nommés ne peuvent pas se porter candidats au Conseil de la Ville pour les Apprenants de l'Anglais Langue Seconde (Citywide Council on English Language Learners). Toute personne ayant été reconnue coupable d'un crime ne peut servir dans un conseil. Toute personne ayant été écartée d'un Conseil de la Ville ou d'un Conseil Communautaire pour l'Éducation pour « un acte de malveillance » ayant un rapport direct avec son mandat ne peut servir dans un conseil. Toute personne ayant été reconnue coupable d'un crime en rapport direct avec son mandat dans un tel conseil n'est pas admissible. Toute personne pour laquelle il a été établi qu'elle a un conflit d'intérêts par le Responsable de l'Éthique du Département de l'Éducation n'est pas admissible non plus. En outre, indépendamment de l'admissibilité, les candidats choisis ne peuvent pas servir dans plus d'un conseil.

Les membres du conseil sont-ils rémunérés ?

Non. Les membres des conseils communautaires et des conseils de la Ville sont bénévoles, ils reçoivent cependant un remboursement limité pour certaines dépenses.

Comment les parents peuvent-ils se porter candidats pour siéger au CCELL ?

Les parents qui veulent siéger au CCELL doivent remplir et soumettre une demande de candidature ainsi qu'un formulaire de déclaration du patrimoine en ligne à www.powertotheparents.org. Les parents peuvent se porter candidats à un conseil communautaire ou à un conseil de la Ville seulement.

Comment sont choisis les parents membres du CCELL ?

Le Conseil des Présidents pour chaque district communautaire scolaire, chaque borough et le D75 et le D79 choisissent le parent d'un élève qui apprend l'anglais langue seconde parmi leurs membres pour être sélectionneur des membres du CCELL. S'il n'y a pas de parent d'élève ELL dans le Conseil des Présidents, ce dernier doit solliciter des parents d'élèves ELL du district ou du borough pour que l'un d'eux se porte volontaire et devienne sélectionneur des membres du CCELL. Les parents qui sont candidats pour le CCELL ne peuvent pas être sélectionneurs.

En plus de se porter candidats, y a t'il d'autres moyens pour les parents de participer au processus de sélection des nouveaux conseils ?

Il existe deux moyens pour les parents de participer au processus de sélection :

1. Dans chaque borough, l'OFEA, en collaboration avec chaque Conseil des Présidents, organisera un forum des candidats où les candidats pour le CCELL auront l'occasion de se présenter aux sélectionneurs, aux parents et à la communauté.
2. A la suite du forum des candidats, un vote consultatif en ligne pour chaque district, y compris les districts 75 et 79 et les lycées du borough aura lieu à www.powertotheparents.org. Au niveau du district communautaire, le vote consultatif est ouvert à tous les parents d'élèves bénéficiaires des services ELL et qui sont inscrits aux écoles publiques de la Ville de New York.

Est-ce que les membres du conseil seront formés à leurs fonctions ?

Le Département de l'Éducation propose des séances de formation pour les membres du conseil tout au long de l'année scolaire.

Combien de temps dois-je consacrer à ma participation au conseil ?

En tant que membre d'un conseil vous êtes tenu de participer au moins à une réunion publique et à une réunion d'affaire par mois. Vous êtes aussi tenu de participer aux audiences publiques coordonnées par le Département de l'Éducation conjointement avec la communauté scolaire et celle du district.

Forum des candidats

Commencent à 17h00

Se terminent à 20h00

Rencontrez les candidats : les parents-leaders des Districts et Boroughs, conjointement avec le Département de l'Éducation, vont organiser des forums pour les parents afin qu’ils rencontrent les candidats au Conseil et leurs posent des questions.

Borough	Date	Lieu
Queens	Lundi 12 avril 2010 CCELL 17h00 CCSE 18h30	Flushing Library 41-17 Main Street Flushing, NY 11355
Staten Island	Mercredi 14 avril 2010 CCELL 17h00 CCSE 18h30	Richmondton Library 200 Clarke Avenue (at Amber St.) Staten Island, NY 10306
Brooklyn	Lundi 19 avril 2010 CCELL 17h00 CCSE 18h30	Brooklyn Public Library 10 Grand Army Plaza Brooklyn, NY 11238
Manhattan	Mercredi 21 avril 2010 CCELL 17h00 CCSE 18h30	Norman Thomas HS 111 East 33 Street New York NY, 10016
Bronx	Jeudi 22 avril 2010 CCELL 17h00 CCSE 18h30	Dewitt Clinton HS (10X440) 100 West Mosholu Parkway South Bronx, NY 10468

Comment obtenir plus d'informations sur les Conseils Communautaires pour l'Éducation (Community Education Councils), le Conseil de la Ville pour l'Éducation Spécialisée (Citywide Council on Special Education) ou le Conseil de la Ville pour les Lycées (Citywide Council on High Schools) ?

Merci de visiter www.powertotheparents.org ou contactez le Bureau pour la Participation et la Défense des Familles (Office for Family Engagement and Advocacy ou OFEA) au (212) 374-2323 ou composez le 311.