Что такое Общегородской совет по образованию школьников, изучающих английский язык (CCELL)?

Согласно образовательной политике, вновь созданный CCELL наделён совещательными полномочиями в решении вопросов, касающихся двуязычных программ и программ изучения английского как второго языка (ESL). Из одиннадцати членов с правом голоса девять являются родителями школьников, обучающихся в двуязычных программах или программах ESL, а оставшиеся двое назначаются Общественным адвокатом г. Нью-Йорка (Public Advocate) и должны располагать обширным опытом и познаниями в сфере образования школьников, изучающих английский язык. Исполнительный директор Отдела по работе с учащимися специального образования и школьниками, изучающими английский язык, назначает на годичный срок членом Совета без права голоса ученика выпускного класса средней школы, занимающегося или занимавшегося ранее в двуязычной программе или программе ESL.

Каковы обязанности членов CCELL?

Члены CCELL собираются не реже одного раза в месяц для обсуждения вопросов обучения школьников, изучающих английский язык.

CCELL готовит ежегодный отчёт об эффективности услуг для школьников, изучающих английский язык, и разрабатывает рекомендации по их улучшению.

Кто не может быть членом CCELL?

Кандидатами в CCELL не могут быть сотрудники Департамента образования, а также выборные или назначаемые государственные должностные лица. Членами Совета не могут быть лица, имеющие судимости за уголовные преступления, а также лица, исключённые из окружного или Общегородского совета за злоупотребление служебным положением или осуждённые за преступление, непосредственно связанное с исполнением служебных обязанностей. Лица, у которых, по заключению уполномоченного Департамента образования по этике, установлено наличие конфликта финансовых интересов, также не могут быть членами Совета. Кроме того, вне зависимости от соответствия требованиям, выбранное лицо не может одновременно являться членом нескольких советов.

Оплачивается ли работа члена совета?

Нет. Члены окружных и общегородских советов не имеют должностного оклада, но получают ограниченную компенсацию некоторых расходов.

Как происходит выдвижение кандидатур родителей в CCELL?

Родители, заинтересованные в выдвижении собственной кандидатуры в CCELL, подают заполненное заявление и форму раскрытия финансовой информации онлайн по адресу: www.powertotheparents.org. Они имеют право баллотироваться только в один окружной или общегородской совет.

Каков процесс выбора родителей в CCELL?

Каждый совет президентов округов, районов, Округа 75 и Округа 79 выдвигает родителя школьника, изучающего английский язык, в качестве выборщика членского состава CCELL. В случае отсутствия такового в своём составе, совету президентов требуется найти кандидата в выборщики среди родителей учащихся ELL в своём округе или районе. Кандидаты в CCELL не могут выступать в качестве выборщиков.

Каким образом, помимо выдвижения собственной кандидатуры, родители могут включиться в выборную кампанию?

Существует два пути родительского участия в выборной кампании:

  1. OFEA в сотрудничестве с советами президентов проводит в каждом районе форумы, предоставляющие кандидатам в CCELL возможность выступить перед выборщиками, родителями и другими заинтересованными лицами.
  2. После форумов кандидатов во всех школьных округах, включая Округа 75 и 79, и районах города проводится онлайновое совещательное голосование на сайте www.powertotheparents.org. В совещательном голосовании на уровне школьных округов могут принимать участие родители всех учащихся ELL муниципальных школ г. Нью-Йорка.

Будут ли члены совета проходить специальное обучение?

Департамент образования в течение всего учебного года предлагает для членов советов по образованию различные курсы обучения.

Сколько времени требует работа в качестве члена совета?

Члены совета должны ежемесячно посещать по меньшей мере одно открытое и одно рабочее заседание. Им также трбуется участвовать в публичных слушаниях, проводимых Департаментом образования совместно со школами и округами.

Форумы кандидатов

Начало: 5:00pm

Окончание: 8:00pm

Встречи с кандидатами: Окружные и районные лидеры родительской общественности совместно с Департаментом образования проводят форумы кандидатов, чтобы родители получили возможность познакомиться с ними и получить ответы на волнующие их вопросы.

Район Дата Место проведения
Куинс понедельник, 12 апреля 2010 г.
CCELL 5:00 pm
CCSE 6:30 pm		 Flushing Library
41-17 Main Street
Flushing, NY 11355
Стейтен-Айленд среда, 14 апреля 2010 г.
CCELL 5:00 pm
CCSE 6:30 pm		 Richmondton Library
200 Clarke Avenue (at Amber St.)
Staten Island, NY 10306
Бруклин понедельник, 19 апреля 2010 г.
CCELL 5:00 pm
CCSE 6:30 pm		 Brooklyn Public Library
10 Grand Army Plaza
Brooklyn, NY 11238
Манхэттен среда, 21 апреля 2010 г.
CCELL 5:00 pm
CCSE 6:30 pm		 Norman Thomas HS
111 East 33 Street
New York NY, 10016
Бронкс четверг, 22 апреля 2010 г.
CCELL 5:00 pm
CCSE 6:30 pm		 Dewitt Clinton HS (10X440)
100 West Mosholu Parkway South
Bronx, NY 10468